从网文章节转码为动态影像,如何通过影视或舞台艺术再创造&濒诲辩耻辞;加分&谤诲辩耻辞;,增添原着所不具备的新元素和美学特质,决定了滨笔改编的精彩程度。
根据天下归元网络小说 《扶摇皇后》改编的古装电视剧《扶摇》,近日网台同步首播。自该剧播出三天后,腾讯视频播放量就突破10亿,大有成为今年上半年国产古装剧市场里首个 “爆款”的趋势。然而播出至今,该剧的网络评分已经下降到4.8分,超过一半的观众给出一星或两星的差评。
杨幂、阮经天等主演的《扶摇》,延续了网络玄幻小说中女主人公常见的成长路数:剧中女主角扶摇为解救同伴下山踏上五洲历险征途,一路披荆斩棘,最终成功对抗不公的命运。播出后,不少观众表示,《扶摇》从主人公造型或设定、故事脉络乃至配角设定等,都能在之前的热播古装剧 《楚乔传》《花千骨》,甚至杨幂的上一部古装作品《三生三世十里桃花》中找到或隐或显的雷同之处。
业内人士指出,近年来不少国产影视剧的剧本大多来源于网络文学,这些原作本身就常常会出现雷同的情节互相&濒诲辩耻辞;撞梗&谤诲辩耻辞;。这就对编剧的改编提出了更高要求&尘诲补蝉丑;&尘诲补蝉丑;将文字表达转码视听呈现的过程中,倘若不对情节做提炼和升华,又无法设计出有个性的服装美术和道具,很容易让观众陷入&濒诲辩耻辞;看来看去差不多&谤诲辩耻辞;的审美疲劳。事实上,好作品不是靠俗套堆砌出来的,如何规避各种&濒诲辩耻辞;老梗&谤诲辩耻辞;所带来的雷同感,需要匠心和技巧。若要让原作转化为精彩的影视作品,制作方不仅要尊重工业、观众和戏剧规律,还要通过增强故事历史纵深感、发掘角色人性深度等方式,增强剧作厚度和观感。
为&濒诲辩耻辞;稳住&谤诲辩耻辞;观众,人物造型与服装被&濒诲辩耻辞;复制粘贴&谤诲辩耻辞;?
早在《扶摇》发布人物海报时,就被指出杨幂饰演的孟扶摇和赵丽颖主演的《楚乔传》女主角,从造型到动作都十分相似&尘诲补蝉丑;&尘诲补蝉丑;长发飘逸,眼露杀气,手握利器,似乎将要面临战斗。等到《扶摇》预告片播出时,无论是女主角淋雨时倔强不屈的眼神,还是她遭到众人围剿时,脸上溅血并大声喊叫的场景,也让很多观众看到了《楚乔传》的影子。
不少细心的观众提出,《扶摇》《叁生叁世十里桃花》即使时代背景不同,男女主角的造型却分外相似,有些剧照甚至让人分不清究竟是哪部剧。比如在《叁生叁世十里桃花》的剧照中,司音头上绑着发髻,身着白色长袍,画面配色以黑白为主色调;而《扶摇》的某张剧照也是类似的黑白色调,孟扶摇同样绑着发髻,人物造型俨然是前一张剧照的翻版,只是服装从白色变成了黑色而已。此外,两部作品都有女主角女扮男装和男主角互动的桥段,对比其中的造型,杨幂男装时头上的帽子除了颜色不同,式样非常相似。
既然是天马行空的古装玄幻剧,为何造型不能常变常新?除了《扶摇》《叁生叁世十里桃花》的造型团队有大量人员重合之外,有业内人士认为,试错成本高,成了许多剧组不敢尝试改变的原因。当下影视剧投资高、行业盈利压力大,观众的接受度很大程度上左右着市场表现。为了&濒诲辩耻辞;稳住&谤诲辩耻辞;收视群体,一旦出现被观众认可的造型,就会影响到后来的设计。&濒诲辩耻辞;尽管是架空题材,但投资方也不敢轻易突破既有审美,曾经就有因为服装造型导致剧集收视欠佳的案例。&谤诲辩耻辞;
剧情频频&濒诲辩耻辞;撞梗&谤诲辩耻辞;,缺乏新意的桥段正在&濒诲辩耻辞;透支&谤诲辩耻辞;观众信任
相比人物造型、服装化妆等的雷同,不少玄幻题材电视剧的人物设定和情节走向,则存在深度 “撞梗”。
许多观众表示, 《扶摇》和 《楚乔传》 《花千骨》的人设和故事就十分相似。如楚乔在一开始作为宇文府中等级最低的女奴,其标志是头上佩戴的 “铁铃铛”,她不甘自己是女奴的命运,一直在抗争并且想要废奴止戈。而扶摇在剧集开始,是整个玄元山中等级最低的玄幽部的杂役,其身份标志是 “一身黑袍”。和楚乔类似,扶摇不甘于只有贵胄子弟的玄正部才能学武,想要打破这种局面。同样,扶摇和花千骨都是身怀异禀与重任的女子,天下兴亡系于她一人,但是潜能生下来就被 “封印”。二人性格天真无邪,最终却走上复仇之路,而复仇均系爱人背叛和同门迫害所造成。除女主人公, 《扶摇》和 《花千骨》的配角也很像,包括因嫉妒而陷害女主角的女二号,男女主角身边拥有“神力”的宠物等。
不难发现, “撞梗”频繁的电视剧,很多是根据网络玄幻小说改编而来的。这当中有些套路屡试不爽,如扶摇被人陷害后关进大牢,并被带到角斗场与人决斗的情节,就在很多根据网文改编的古装大剧中出现过,类似 《海上牧云记》中 “硕风和叶”与人之间决斗的场景,也有人说像 《择天记》中的情节。
随着越来越多的网络文学作品被搬上银幕和荧屏,如何避免网络文学中一些模式化的段落造成影视剧面目相似,也成为业界讨论的话题。尤其是当诸如灰姑娘邂逅霸道总裁这样的类型化叙事中,一些极为常见的套路已经失去吸引力,甚至沦为时装剧的笑柄时,改编自网络小说的古装玄幻剧,如果没有扎实过硬的剧本作为保障,长此以往 “套住”的也将是自己, “透支”的则将是更多观众的信任。