2022北京影偶艺术周&濒诲辩耻辞;影偶大家谈&谤诲辩耻辞;国际论坛于12月26日下午、27日下午在天美影视艺术工坊举办。
作为艺术周一贯的压轴版块,&濒诲辩耻辞;影偶大家谈&谤诲辩耻辞;国际论坛,秉持着&濒诲辩耻辞;为影偶谋发展&谤诲辩耻辞;的初心,已连续举办了五届。
本届论坛分为法国论坛和韩国论坛两场,由北京戏剧家协会副主席杨乾武主持。
其中法国论坛围绕今年线上展映的两部法国剧目——《德拉西内斯》《卢梭与让·雅克》展开,特邀法国导演Marjorie Nakache和十多名国内业界专家学者以“中法影偶剧对流”为议题进行讨论。
《卢梭与让·雅克》剧照 法国斯坦剧院工作室
《德拉西内斯》剧照 法国黑翼剧团
专家们结合自身研究实践,从中法影偶剧创作演出现状,法国偶剧的艺术特色切入,重点探讨了影偶元素在戏剧舞台上的艺术价值和运用手段。
北京剧协副主席王宝社指出,&濒诲辩耻辞;偶&谤诲辩耻辞;在探索精神世界,表现形而上的内容方面具有电影、话剧不可比拟的优势,对&濒诲辩耻辞;偶&谤诲辩耻辞;的重视应当上升到文化战略层面,充分发挥其传播中国文化,沟通中西的桥梁作用。
中央戏剧学院偶剧系教授胡万峰从教学、创作实践举例,详细阐释了&濒诲辩耻辞;偶&谤诲辩耻辞;作为装置艺术和表演艺术的综合体,在舞台上所具有的独特艺术魅力和广阔空间。
导演方旭从其话剧作品《牛天赐》中&濒诲辩耻辞;偶&谤诲辩耻辞;元素的应用和创作体会谈起,表达了&濒诲辩耻辞;偶&谤诲辩耻辞;对于拓宽舞台表现空间,丰富戏剧表达方面的意义。
中国舞台美术学会编辑部总编赵妍对《卢梭与让&尘颈诲诲辞迟;雅克》进行了多角度的深度赏析,她指出,国内戏剧舞台上影偶的运用还停留在表层,应充分认识其价值,从主题着手进行深入的创作。
北京联合大学艺术学院表演系副教授罗琦则重点分析了《德拉西内斯》的画面、音效和故事内核,她表示该剧对社会问题的深刻揭示和人物内心的探讨,值得中国当代剧场艺术学习。
北京联合大学艺术学院副教授朱利峰根据多年乡村非遗扶贫经验指出,以影偶为代表的表演艺术具有互动性强,贴近生活的特质,是乡村文化生态中极为重要的部分。
北京京剧院国家一级导演白爱莲表示,创作者应当回归戏剧的初心,秉持良知、创造力和对生命的思考,从小剧场作品开始,做好普及推广工作。
戏剧、电影编导陈力从法国作品背后蕴藏着创作逻辑及方法论出发,提出创作一系列对话西方的成熟偶剧,将对整个市场和产业具有极大的带动作用。
法国导演Marjorie Nakache通过视频连线的方式参与了会议,她从法国文化背景和偶剧演出现状切入,详细回答了专家们对于《卢梭与让·雅克》的创作初衷、创意理念和编导过程的提问,并着重阐释了剧中对“偶”运用的思考及其“古怪的力量”为戏剧带来的增值和可能性。
在影偶剧乃至整个戏剧领域都有着独特地位的法国,五年来,为北京影偶艺术周贡献了数部精品佳作,对于法国偶剧艺术理念和创作手法的研究讨论,无疑将进一步深化中法影偶戏剧的交流互鉴,为中国影偶艺术的创新发展打开思路。
韩国论坛的举办,则与本届艺术周特别设立的&濒诲辩耻辞;韩国特辑&谤诲辩耻辞;有关。2022年正值中韩两国建交叁十周年,北京影偶艺术周与韩国春川艺术节首度联动,向中国观众推荐了《他的一天》《得忠》《抓住太阳的爷爷》叁部优秀的韩国偶剧作品。
《他的一天》剧照 韩国SAN艺术剧场
《抓住太阳的爷爷》剧照 韩国鲁吉纳莱剧团
《得忠》剧照 韩国春川市木偶剧团
本场论坛,便围绕这叁部作品展开,专家们以&濒诲辩耻辞;韩国偶剧创作主题及现实意义&谤诲辩耻辞;为题,从韩国偶剧的主题表达、叙事模式、艺术特色出发,对中国当代偶剧的创新展开了热烈的讨论。
中央戏剧学院教授、《戏剧》执行主编夏波深入分析了韩国偶剧对个人内心的关照,指出偶&濒诲辩耻辞;超自然、超现实&谤诲辩耻辞;的特性在表现精神层面的优势及其艺术纯粹性。
中央戏剧学院教授徐枫结合巴黎国立歌剧院的《阿依达》中&濒诲辩耻辞;偶&谤诲辩耻辞;的运用,从学术的角度阐述了&濒诲辩耻辞;偶&谤诲辩耻辞;的艺术特质和在表现前沿人文思想的戏剧舞台上独特的创造力。
中国演出行业协会常务理事、小剧场戏剧委员会主任傅维伯则从多年实践经验出发,反复强调通过引进国外优秀剧目开阔创作者的思想,刺激创新,向大众推广普及等方式,创造影偶戏的生态环境的重要性。
中国艺术研究院《中国非物质文化遗产》副主编高舒根据多年调研工作,阐述了传统木偶戏在创新转化上的困境和突破可能,并对照韩国偶剧中的民族文化输出,重申了创新与传统的关系。
中国戏剧文学学会副会长梧桐从法国偶剧的哲学高度和韩国偶剧的人文温度反观了国内影偶剧创新不足的现状,并倡导具有跨界能力的戏剧人创作高品质的当代影偶作品。
中国戏曲学院副教授胡迭也表示应依托北京戏剧人才、资源优势,创作一台高质量、典型性的影偶作品,为行业树立标杆,变推广为引导。
中央戏剧学院戏剧文学系副教授曲士飞则结合编剧经验,分析了韩国偶剧直面人性和生活的现实意义,提出游戏性、思想性相结合的偶剧创作思路。
论坛最后,北京剧协副主席杨乾武总结称,法国偶剧的戏剧观念、思想深度以及韩国偶剧的现实性、大众化对中国传统影偶艺术的现代转型和创新实践具有很好的借鉴意义。北京影偶艺术周将继续做好国际影偶艺术的交流平台,同时为孵化新语境下的新作品而努力。
随着&濒诲辩耻辞;影偶大家谈&谤诲辩耻辞;国际论坛的结束,2022第五届北京影偶艺术周至此也圆满落幕了。两个多月里,&濒诲辩耻辞;有戏好好说&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;我有拿手戏&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;影偶嘉年华&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;影偶大家谈&谤诲辩耻辞;等品牌活动相继开展,丰富多彩的活动形式和高质量的内容,全面展现了影偶艺术的多元面貌和无穷魅力。
历经五年耕耘,北京影偶艺术周已逐步走向成熟,成为具有国际影响力的北京文化品牌。