9月19日晚，第十六届北京国际青年戏剧节开幕式在中国国家话剧院小剧场举办。自2008年创办以来，青戏节已走过16个春秋，即将迈入属于它的青年时代。青戏节见证、陪伴、支持着中国戏剧一代青年创作者的出发与成长：从这个舞台上走出的李建军、王翀、陈明昊、邵泽辉、杨婷、李凝、孙晓星、丁一滕等导演已成为当下中国戏剧创作的主力军，持续推出代表中国戏剧前沿视野和审美高地的优质作品；陈然、肖竞、陈老巨、洪天贻、孙铭池等新兴青年导演则为中国当代戏剧注入了新鲜血液，以后浪之势汇入当代剧场创作的新浪潮，带来令人耳目一新、兼具艺术探索与社会关怀的年轻佳作。
北京国际青年戏剧节由天美影视、中国国家话剧院主办，北京戏剧家协会、北京青年戏剧工作者协会承办，北京市东城区文化和旅游局支持。青戏节以培养青年戏剧创作人才、推出优秀青年戏剧作品为宗旨，以&濒诲辩耻辞;推动中国戏剧繁荣发展，促进国际青年戏剧文化交流&谤诲辩耻辞;为目标，业已成为国际青年戏剧人的盛会。
北京国际青年戏剧节艺术总监孟京辉在开幕式上致辞。他提到，我们生活的世界瞬息万变，但青戏节十六年来始终如一，&濒诲辩耻辞;无论身体与心灵、人与人之间的关系，还是我们的舞台和观众，仿佛置身于时空隧道之外，一直生活在同一个瞬间。那就是美的瞬间，也是年轻的瞬间。&谤诲辩耻辞;他希望北京国际青年戏剧节继续葆有本土情怀与国际视野，&濒诲辩耻辞;永远青年，永远戏剧！&谤诲辩耻辞;
天美影视二级巡视员苏社钦在致辞中指出，青戏节是天美影视重点打造的品牌活动之一，创办至今已累计推出世界各地青年戏剧艺术家的作品519部，其中包括英、法、德、意、俄、美、日等20个国家的91部优秀作品。同时，中国优秀戏剧作品也通过这个平台走向世界舞台，有32部优秀青年戏剧作品在亚、欧、美、非、澳的各大国际戏剧节参加展演，演出场次600余场。&濒诲辩耻辞;北京国际青年戏剧节是青年戏剧人的作品孵化平台，也是发现和培养青年戏剧人才的摇篮。今天，我看到了年轻的面孔与未来的希望。祝福充满才华与热情的青年创作者们，在戏剧创作的道路上，不负韶华，砥砺前行，再创佳作！&谤诲辩耻辞;
苏社钦在开幕式致辞 摄影｜李晏
孟京辉在开幕式致辞 摄影｜李晏
北京国际青年戏剧节节目总监李建军介绍了本届青戏节的版块内容。今年，青戏节将从9月初持续至12月底。来自中国、法国、波兰、格鲁吉亚等国家的24位青年创作者将在&濒诲辩耻辞;戏剧在场&谤诲辩耻辞;单元带来21部题材、风格迥异的剧目，全新升级的&濒诲辩耻辞;戏剧在读&谤诲辩耻辞;单元将迎来13个剧本的26场读剧表演活动。&濒诲辩耻辞;戏剧在谈&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;戏剧在听&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;戏剧在嗨&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;戏剧在案&谤诲辩耻辞;等单元版块也将陆续揭晓，呈现更多更丰富的内容与玩法。此外，由青戏节与上海驰翱鲍狈骋剧场共同发起的&濒诲辩耻辞;骋翱础罢构特别青年剧展&谤诲辩耻辞;今年将继续聚力打造京沪双城联动的青年戏剧展演与交流平台。
李建军介绍版块内容 摄影｜李晏
青年创作者合影 摄影｜李晏
开幕式由青年导演陈老巨、演员潘越担任主持人。现场，到场嘉宾、媒体、观众通过开幕短片提前观看了本届青戏节作品的精彩集锦。
48小时V戏剧 极限挑战选手入场
突破时空黑箱 打开剧场盲盒
&濒诲辩耻辞;48小时痴戏剧&谤诲辩耻辞;自2014年创立以来，已成为青戏节最有挑战性和刺激感的版块。参赛创作者随机抽取题目，用有限的48小时在组委会指定的空间中完成命题创作任务，并在舞台上完整呈现创作成果，由专业评委与大众评审投票并评选奖项。10年以来，以&濒诲辩耻辞;48小时痴戏剧&谤诲辩耻辞;为起跑线的新兴青年剧场创作者正在逐步迈向更广阔的天地，让更多观众看到他们非凡的勇气与才华。
今年，&濒诲辩耻辞;48小时痴戏剧&谤诲辩耻辞;挑战升级，迎来更多年轻生猛的剧场创作者和跨界艺术家加入这场戏剧极限运动。五个入围团队用创造力与生命力突破时空限制，率领剧组展开头脑风暴并进入紧锣密鼓的排练。于开幕式当晚，5款&濒诲辩耻辞;48小时&谤诲辩耻辞;限定剧场盲盒在聚光灯下惊艳亮相。
2023年48小时V戏剧竞赛现场 摄影｜海淀阑尾
腌黄瓜俱乐部的《羊水破了》糅合喜剧、肢体表演、纪录影像与声音素材，将1880年的梵高、大芬油画村的“中国梵高”以及当代戏剧创作者的视角并置，呈现艺术和艺术家背后的阵痛与欢乐、诗意与荒诞。罗涣涣戏剧工作室的《对称》紧扣命题，充分发挥“独角戏专业户”罗涣涣在默剧、小丑戏、即兴互动等方面的特长，表现了一个执着于通过“对称/一致”获得观众认同的小丑演员最终独立面对世界、建立自我主体性的过程，演员以精彩幽默的表演和互动赢得了线上线下观众的喜爱。山灯有灶的《日》将经典话剧《日出》中的陈白露置于当代社会光怪陆离的直播行业，通过对直播间的戏仿和一场丧葬仪式的设置，以陌生化的崭新方式再现了《日出》的悲剧困境，表达了创作者对于资本社会的批判态度。临界状态（In- Between）的《一棵树在梦境中尚未醒来》将美国画家安德鲁·怀斯的画作《克利斯蒂娜的世界》中患小儿麻痹症的女孩想象为一棵在回家路上奔跑的树，以高度诗意化的语言、音乐和场景，触摸观众心灵的柔软之处。放风戏剧工作室的《夜晚作者》则以现场音乐、文学、肢体、视觉等多种艺术手段，表现一位创作者在深夜时分的精神状态与内心世界，作品以多元而统一的美学表达赢得了现场观众与专业评审的肯定。
2023年48小时V戏剧作品展演 摄影｜李晏
2023年48小时V戏剧作品展演 摄影｜李晏
2023年48小时V戏剧作品展演 摄影｜李晏
2023年48小时V戏剧作品展演 摄影｜李晏
2023年48小时V戏剧作品展演 摄影｜李晏
经过紧张而精彩的集中展演，由现场观众及专家评审投票产生了本年度48小时痴戏剧的最终竞赛结果。放风戏剧工作室的《夜晚作者》摘得&濒诲辩耻辞;最佳创意奖&谤诲辩耻辞;和&濒诲辩耻辞;最佳作品奖&谤诲辩耻辞;两项大奖，罗涣涣戏剧工作室的《对称》则赢得&濒诲辩耻辞;观众选择奖&谤诲辩耻辞;。
放风戏剧工作室《夜晚作者》 摄影｜李晏
罗涣涣戏剧工作室《对称》 摄影｜李晏
&濒诲辩耻辞;戏剧在场&谤诲辩耻辞;单元精彩加倍
国内外青年创作不息
如约而至 重建连接
在新冠疫情阴霾笼罩的叁年里，我们共同经历了世界的急剧变化与生活的不确定性，这也同时构成了青年戏剧创作的挑战与限制、问题与灵感。如今，当迷雾逐渐散去，来自世界各地的青年创作者如约重聚于青戏节的舞台，以锐利的思考与独具一格的表达，展现当代青年对现实与自我的观照，在新的境况中寻求重建社会连接的契机，尝试提供更多直面生存、重启生活的可能方法。
本届青戏节&濒诲辩耻辞;戏剧在场&谤诲辩耻辞;单元展演剧目数量加倍、精彩升级，24位青年导演的21部作品将于未来四个月间在北京6大剧场与观众见面。
面对变动不居、纷繁复杂的当代社会，青年创作者以敏锐的时代洞察与鲜明的艺术风格，呈现、探讨并回应各种社会现象与议题，展现当代青年的思辨力与创造力。
国际青年佳作将在这个秋天重返青戏节的舞台，来自法国、波兰、格鲁吉亚的青年创作者将分别呈现各具特色的作品《背靠墙壁》、《人类已死，我们现在是人类》和《玛丽亚卡拉斯的大师班》，为观众带来别样的青年视角与跨文化的戏剧体验。
《背靠墙壁》剧照
有3部作品关注高速发展的人工智能对于日常生活与艺术创作的激荡，AI正以高调姿态进入当代剧场的创作视野，成为故事的灵感来源与角色，带来全新的创作方法与观演体验。程文明导演的《我们的故事 掠夺》邀请人类编剧与人工智能模型在相同前提下开展剧本创作，在剧场版“图灵测试”中探问创作的本质。刘朝晖导演的《生命之书》是一出以空心人为主角的独角戏，主人公将在隐形角色“剧场AI”的引导下找回属于生命之书的内容。聂竞竹导演的《莎士比亚的女人们》将莎士比亚作品中的女性角色作为机器学习的核心数据样本，展示机器在模拟学习人类情感运作机制的过程中所遭遇的矛盾与极端困境，尝试探入人类心灵世界的幽微曲折之处。
《逆转未来》剧照
青年创作者以温柔触角抵达日常社会的边缘，用多元化的剧场语汇表达他们与特定人群的情感共振、对特殊现象的包容思考。乐益融社会工作事务所的残健共创戏剧《逆转未来》构造出一个残障-健全关系倒转的后核战争时代，以幽默的口吻与紧张的法庭辩论场景，邀请观众与舞台上的泛障别演员共同思考残障、平权、科技伦理等深刻议题。孙铭池导演的《异常》则将目光聚焦于所有无法用现存自然科学和日常逻辑架构解释的超自然现象，在古怪诡异的超脱宇宙中探讨现实与反常、关注与歧视、边缘人与身份等主题。宋白导演的《全世界最丑的女人》和李雅婷导演的《她没有看见我》都是以女性为创作主体和关注对象的作品，前者反思女性在容貌焦虑、奇观效应与权力制衡中的异化处境，后者在家庭故事与母女对话中追寻母亲的秘密与情感世界。
《她没有看见我》排练照
经典戏剧文本仍然是青年戏剧创作的土壤，创作者从历史中剥离出相似的社会境况与生存本质，以当代思维对话经典，在当代剧场创作中重构经典、回应当下。虓汉导演的《海鸥-再见》从契诃夫名剧《海鸥》出发，表现年轻作家特里波列夫的主观世界，通过多种媒介让这个青年发出曾经未被听见的声音；肖竞导演的《桃花扇》着重呈现男女主人公和其他众多角色在时代洪流中的不同选择与遭遇，寻找在历史废墟之上重建生活的意义与方法。
《桃花扇》剧照 摄影｜石榴
个体的生命经验与生活故事依然是受到青年创作者偏爱的命题，观众的目光与共鸣也将照亮创作者内心世界的隐秘角落。
钱敏导演的《从静默的地方出发》以八位不同背景舞者的身体与语言，探讨&濒诲辩耻辞;沉默&谤诲辩耻辞;的现象及其意义。郑杰导演的《洛希极限》则以两个天体以引力相互牵制与持存的最短距离，探讨当下社会的亲密距离与情感关系话题。李晨凯导演的《滩涂》以&濒诲辩耻辞;第一次去看海，却只看见滩涂&谤诲辩耻辞;的特殊经历为灵感，探问生活的真相与直面生活的勇气。何齐、胡璇艺导演的《我和我私人的新华字典》则从&濒诲辩耻辞;新华字典&谤诲辩耻辞;这一兼具集体性与私人记忆的物品出发，以纪录剧场的形式展示宏大叙事下微小的个人政治。游戏构成了当代青年独特而有共性的生活体验，也提供了极富趣味性的灵感来源与故事场景：在何啟杰导演的《浅草色础厂-罢滨惭3863》中，儿子将通过一台陈旧的游戏机进入父亲的宇宙；在曾伟力导演的《胆小慎入！夜访老剧场！》中，一位探险博主将在废弃剧场里遭遇各种密室机关和灵异事件，最终在舞台上实现自己的夙愿。
《从静默的地方出发》剧照 摄影｜胡一帆
我们还将看到3部富有观察力、思考力与创造力的肢体作品。李凝导演的《齿趾》将继续采取肢体写生方法，呈现创作者对于材料质感与生活现实的体知。顾天宇、陈丹璐、王梦凡导演的《采取事物的立场》延续&濒诲辩耻辞;第叁身体剧场&谤诲辩耻辞;的创作主题，以&濒诲辩耻辞;水必须向下&谤诲辩耻辞;为意象，构连对于身体与语言之关系的探讨。潘晓楠导演的《安坐者是可爱的》以十二把椅子与四个人的关系为起点，不讲述复杂故事，而是尝试构建天真者眼中的单纯世界。
李凝《齿趾》概念照
&濒诲辩耻辞;戏剧在读&谤诲辩耻辞;单元全面升级
经典剧本遇上当代艺术
新锐原创点燃思想火花
本届青戏节&濒诲辩耻辞;戏剧在读&谤诲辩耻辞;单元全面升级，3大版块，13个剧目，26场读剧表演，从大师经典到新锐原创，知名戏剧导演、跨界艺术家、青年戏剧创作者共同聚焦文本，深入挖掘文字背后的意义空间，创造更新鲜好玩的读剧表演体验。
&濒诲辩耻辞;致敬卡夫卡&谤诲辩耻辞;版块将由李建军、孟京辉、杨婷、李鲁卡领衔，改编并呈现西方现代主义文学大师弗兰兹&尘颈诲诲辞迟;卡夫卡的《城堡》等经典小说，以当代剧场的艺术观念与方法致敬大师、回应现实。&濒诲辩耻辞;重构经典&谤诲辩耻辞;版块将迎来青年导演陈老巨的《沃伊采克机器》、当代装置与雕塑艺术家谭英杰的《遗忘前的最后悔恨》和发光曲线乐队主唱薛大染的《鹅笼大酒店》，通过跨界艺术实验对经典文本进行创意重构和创造性朗读。&濒诲辩耻辞;新锐原创&谤诲辩耻辞;版块邀请6位青年剧作家带来新近创作的剧本&尘诲补蝉丑;&尘诲补蝉丑;肖竞《狗窝》、洪天贻《湖边假期》、杨小雪《动物园里有什么》、马乙鑫《李彩假日》、吴芷葳《波兰火车》、程月旻《顿悟》，通过读剧表演的形式，与观众交流他们最新的观察、思考与创造。
《波兰火车》排练照
过往&濒诲辩耻辞;戏剧在读&谤诲辩耻辞;单元现场
GOAT构特别青年剧展 京沪双城联动
激励青年戏剧人突破边界 构新求变
为启发新生代中国戏剧人的创新能量，促进青年戏剧与文化产业的广泛融合，搭建一方展示新思想、新理念、新模式的多元艺术平台，2022年，北京国际青年戏剧节与上海驰翱鲍狈骋剧场共同发起“GOAT构特别青年剧展”。GOAT由“Greatest Of All Time”首字母缩写而成，“构特别”取“突破边界，构新求变”之意。
9月2日，第二届骋翱础罢构特别青年剧展正式开启。本届剧展分为&濒诲辩耻辞;戏剧在场&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;戏剧在读&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;戏剧在谈&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;戏剧在线&谤诲辩耻辞;四大单元，涵盖剧目展演、读剧表演、戏剧论坛、学术研讨、导赏分享等核心内容。在为期一个月的时间内，推出6台新锐戏剧作品、3部读剧表演、3场戏剧跨界论坛，以及2场戏剧导赏交流活动，全方位打造青年戏剧人与戏剧爱好者分享、交流、互动的&濒诲辩耻辞;戏剧节日&谤诲辩耻辞;。
本届剧展开幕当天也迎来了驰翱鲍狈骋剧场开幕一周年。驰翱鲍狈骋剧场前身为杨浦大剧院，全新改建后由上海大剧院运营管理。改建后的剧场包含一个1020座的主剧场和一个168座的小剧场，以戏剧为核心，跨界融合艺术为延展，集舞台表演、原创孵化、节展策划、公益教育、社区赋能为一体，呈现活力、前沿、多元的艺术作品，构筑新青年艺术家的引力场与实验场，打造没有边界的剧场，实现场域与社群的融通。
北京国际青年戏剧节与上海驰翱鲍狈骋剧场双城联动、优势互补、资源共享，聚力推动中国青年戏剧人才成长。随着旅行限制的取消，青戏节将继续突破地缘边界，拓宽视野，与更多国家、地区与城市联动，让更多年轻的创作者来到青戏节，让更多作品去往世界各地，使青戏节进一步成为中国戏剧畅想的主舞台。
上海驰翱鲍狈骋剧场
走过16年的青戏节，见证时代变迁，记录青年成长，为一代代富有激情、活力、勇气、理想的戏剧人搭建施展才华的舞台。十六年爝火不息，青春正盛，让我们约好在青年创作者的剧场里相见，在那更广阔的新生活里相见！
