为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，贯彻落实习近平总书记在党的二十大报告中强调的&濒诲辩耻辞;增强中华文明传播力影响力&谤诲辩耻辞;&濒诲辩耻辞;推动中华文化更好走向世界&谤诲辩耻辞;的要求，立足当下中国实践，坚守中国立场和本土意识，彰显民族精神和时代气象，呈现中国特色的理论评论面貌，推进中国故事和中国声音的全球化表达，《中国文艺评论》编辑部以精选本刊近年来所刊优秀并有利于翻译传播的文章为主，同时精选《2022中国艺术发展报告》中的总论及第七届&濒诲辩耻辞;啄木鸟杯&谤诲辩耻辞;中国文艺评论优秀长评文章的部分篇目，启动2023年度中国文艺评论作品海外推介项目。该项目得到中国文联国际联络部和中国文学艺术基金会的大力支持，将委托中国文艺评论（上海交通大学）基地组织开展翻译工作，于海外国际知名学术出版社进行出版、宣传与推介。具体篇目如下(以刊发时间为序)：
期待此次海外推介项目的开展能架起中国文艺评论界与海外文艺评论界的交流之桥，有效推动中国当代文艺理论评论的海外传播，向世界宣传推介我国优秀的文化艺术，让世界人民更加深入地感受中国魅力、了解中华文化。
